Pénztárgépet CSAK SZAKÉRTŐTŐL! Hívjon minket és ingyenes tanácsadással segítünk!

penztargepem.hu logo

Kérdése van? Segítünk! +36 1 382 7066

Termékek
penztargepem.hu logo

Kérdése van? Segítünk! +36 1 382 7066

  • Termékek
    • Pénztárgép
    • e-Pénztárgép 2026
    • Bankkártya elfogadás (POS terminál)
    • Kézi nyugta helyett – nyugtaadás 2026-tól
    • Pénztárgépszalag
    • Kiegészítők, további termékek
    • Különböző szoftverekhez ajánlott termékek
    • NTAK vendéglátás rendszer
  • e-pénztárgép 2026
  • Blog
  • YouTube
  • Szolgáltatások
  • Segítség és letöltések
    • GYIK
    • Kezelési utasítások
    • Pénztárgép vásárlás folyamata
    • Bérleti kód beadás
    • Segítség! Elromlott a pénztárgépem!!!
    • IBAN / számlaszám kalkulátor
    • Dokumentumok
    • NAV technikai felhasználó
  • English
  • Rólunk
  1. Blog

PENZTARGEPEM.HU BLOG

Üzembehelyezési kód igénylése a Pénztárgép Portálon (KOBAK), lépésről lépésre
2026.09.18 15:34 Marjai Gábor
Üzembehelyezési kód igénylése a Pénztárgép Portálon (KOBAK), lépésről lépésre

2026-ban az üzembehelyezési kódot már nem az ÁNYK-ban kell keresgélned: a NAV Pénztárgép Portálján (ez a korábbi KOBAK-portál új neve) kéred, online pénztárgéphez és e-pénztárgéphez egyaránt, és a kód a beküldés után azonnal megjelenik. Ez az útmutató végigvisz a belépéstől a kód kiolvasásáig, és azt is megmondja, mikor kell inkább átszemélyesítési kód.

Mi az az átszemélyesítési kód, és mikor kell? Igénylés a Pénztárgép Portálon
2026.09.18 15:35 Marjai Gábor
Mi az az átszemélyesítési kód, és mikor kell? Igénylés a Pénztárgép Portálon

Használt pénztárgépet vennél, bérgépet vinnél, vagy a szerviz cseregépet ad, amíg a tiéd javításon van? Akkor nem üzembehelyezési, hanem átszemélyesítési kód kell, és nem mindegy, ki kéri. Elmondjuk, mi ez a kód, mikor kell, hol igényled, és mi történik vele a szervizben.

Mit jelent valójában a NAV négy hónapos türelmi ideje a nyugtaadat-szolgáltatásban?
2026.08.12 20:47 Marjai Gábor
Mit jelent valójában a NAV négy hónapos türelmi ideje a nyugtaadat-szolgáltatásban?

A NAV 2026. augusztus 4-én bejelentette: négy hónapos türelmi idő segíti a nyugtaadat-szolgáltatás indulását, év végéig senkit nem bírságolnak a hibás vagy elmaradt beküldésért. Ez tényleg jó hír. Csakhogy a „türelmi idő" hallatán a legtöbben halasztást értenek majd, és pont ez az a félreértés, amiből januárban nagyon rossz hír lehet. A kötelezettség ugyanis szeptember 1-től él, a négy hónap csak a bírságot függeszti fel. Ebben a cikkben szétszedjük, mit jelent a türelmi idő, mit nem, és miért annak ér a legtöbbet, aki nem várja meg vele a decembert.

Hol lesz a blokkom? Így működik az e-nyugta és a vevői alkalmazás
2026.08.11 12:25 Marjai Gábor
Hol lesz a blokkom? Így működik az e-nyugta és a vevői alkalmazás

A kabátzsebben mosásba került, a pénztárca aljára gyűrt, a szélvédőn kifakult blokkok kora a végéhez közeledik: 2028 nyarától a legtöbb kasszánál a nyugta már nem papírként születik, hanem adatként. De hová kerül a blokkod, ha nem nyomtatja ki senki? Ebben a cikkben végigmegyünk a rendszeren vásárlóként és a pult mögül nézve is: mi az a Nyugtatár, hogyan kerül a nyugta QR-kóddal a telefonodra, mit tud a NAV ingyenes eNyugta vevői alkalmazása, és mi lesz azzal, akinek nincs okostelefonja. Előre szólunk: senki nem marad bizonylat nélkül.

Megjött az első hardveralapú e-pénztárgép: Fiscat Super eFP — mit tudunk róla?
2026.08.10 15:31 Marjai Gábor
Megjött az első hardveralapú e-pénztárgép: Fiscat Super eFP — mit tudunk róla?

Megtört a jég: 2026. augusztus 6-án a NAV kiadta az első hardveralapú e-pénztárgép forgalmazási engedélyét. A B001-es engedélyszámot a Fiscat Super eFP kapta — vagyis az a kérdés, amit hónapok óta mindenki kerülget („jó, jó, de mikor lesz végre kézzelfogható e-pénztárgép?"), most választ kapott. Összeszedtük, mit lehet tudni róla — és mit nem.

Gyűjtőprogramozás: így állítjuk be jól a pénztárgép áfagyűjtőit (A00–E00)
2026.07.30 18:34 Marjai Gábor
Gyűjtőprogramozás: így állítjuk be jól a pénztárgép áfagyűjtőit (A00–E00)

A pénztárgép beüzemelésénél elhangzik egy kérdés, amire a vállalkozók többsége nem tud válaszolni: „Milyen gyűjtőket programozzunk a gépre?" Pedig ezen a tíz percen múlik, hogy a kassza évekig kényelmesen és biztonságosan szolgál-e, vagy rendszeresen rossz áfával üt, hibás nyugtákat gyárt és sztornózással megy el a délelőtt. Szervizként naponta programozunk gyűjtőket – ebben a cikkben leírjuk, milyen elvek szerint csináljuk: mit jelentenek a betűjelek, mire jó a gyűjtőkorlát, hány gyűjtő kell, és miért nem nevezzük el őket.

Nem tiltják be a kézi nyugtát 2026. szeptember 1-től, de innentől nagyon nem éri meg
2026.07.28 09:29 Marjai Gábor
Nem tiltják be a kézi nyugtát 2026. szeptember 1-től, de innentől nagyon nem éri meg

Kezdjük a jó hírrel: a kézi nyugtatömböt nem tiltják be 2026. szeptember 1-jén. Aki eddig tömbből adott nyugtát, szeptember 2-án is adhat. A rossz hír, hogy innentől minden nyugtádról három napon belül jelentened kell a NAV-nak napi bontásban, áfakulcsonként. Kiszámoltuk, mennyi időt vesz ez el havonta, mekkora bírság áll a határidő mögött, és megmutatjuk azt a buktatót is, ami a legtöbb papírtömböt használónál csak az első jelentésnél derül majd ki.

Éjféli zárás: pénztárgép napi zárás éjfél után — melyik napé a bevétel és az áfa?
2026.07.27 12:34 Marjai Gábor
Éjféli zárás: pénztárgép napi zárás éjfél után — melyik napé a bevétel és az áfa?

A pénztárgépnek nem kell éjfélkor zárnia — a vendéglátóhely, a szórakozóhely vagy az éjjel-nappali bolt gépnapja nyugodtan átlóghat a következő naptári napra. Az áfa viszont naptári napokban és hónapokban számol. A kettő hónapfordulón csendben szétcsúszik, és ezt a legtöbb könyvelőprogram észre sem veszi. Megmutatjuk, hol a csapda, mire hivatkozik a szabályozás mindkét oldala — és hogyan lehet a zárásokat utólag, bizonylat-pontosan éjfélnél kettévágni.

E-pénztárgép átállás 2026: kukába kerül 100 ezer online pénztárgép? Itt vannak a valódi határidők
2026.06.30 22:06
E-pénztárgép átállás 2026: kukába kerül 100 ezer online pénztárgép? Itt vannak a valódi határidők

Az új NAV e-pénztárgép rendelet miatt sok vállalkozó már most attól tart, hogy hamarosan le kell cserélnie a jelenlegi online pénztárgépét. Egyes hírek szerint több százezer forintos költségekkel kell számolni, mások szerint viszont még hosszú ideig használhatók maradnak a régi kasszák.

Fogalmak az E-PÉNZTÁRGÉP körül
2024.06.26 11:52 Kiss Dorottya
Fogalmak az E-PÉNZTÁRGÉP körül

A mai nappal új cikksorozatot indítunk, az E-pénztárgépek új korszaka címmel a legfrissebb PM rendelet tervezete alapján. Az első részben megismerkedünk az új fogalmakkal és azt is bemutatjuk, hogy miben változtak ezek a fogalmak az online pénztárgépek kapcsán korábban megismert fogalmakhoz képest.

A hét leggyakoribb hiba, amit a pénztárgép vásárlása során elkövethetsz
2024.05.17 11:41 Kiss Dorottya
A hét leggyakoribb hiba, amit a pénztárgép vásárlása során elkövethetsz

A pénztárgép vásárlása kritikus döntés minden vállalkozás számára, amely jelentős hatással lehet az üzlet működésére és sikerére. A megfelelő eszköz kiválasztása nem csak a napi tranzakciókat könnyíti meg, hanem hozzájárul a hatékonyság és az ügyfélélmény javításához is. Azonban a tulajdonosok gyakran követnek el hibákat a pénztárgép vásárlása során, ami később komoly problémákat okozhat.

A pénztárgép bérlés ördögtől való (!?)
2024.03.19 12:41 Kiss Dorottya
A pénztárgép bérlés ördögtől való (!?)

A pénztárgép bérlése sokak számára jelenthet megoldást, ám egyes vélemények szerint ez "ördögtől való" lehet. De mi áll ennek a kijelentésnek a hátterében? Első pillantásra a bérlés kényelmes és költséghatékony alternatívának tűnhet azok számára, akik nem szeretnének nagy összeget kiadni egy saját pénztárgép megvásárlására. Különösen az induló vállalkozások számára vonzó lehet ez az opció, hiszen lehetővé teszi számukra, hogy kezdeti tőkéjüket más, az üzleti növekedés szempontjából kritikusabb területekre fordíthassák.

Miket tudtunk meg eddig az e-Nyugtáról?
2024.01.29 09:56 Kiss Dorottya
Miket tudtunk meg eddig az e-Nyugtáról?

Abban már mindenki teljesen biztos lehet, hogy az új e-pénztárgép rendszert be fogják vezetni. Ennek a körülményeivel kapcsolatban még van némi bizonytalanság, de arra már most készülhetünk, hogy hamarosan elektronikus formában is lehet majd nyugtát adni a mostani, hardveres megoldás mellett / helyett.

Elérhetőek a pénztárgépek naplófájljai a NAV oldalán
2023.02.17 15:37 Marjai Brigitta
Elérhetőek a pénztárgépek naplófájljai a NAV oldalán

Régi ígéretének tett eleget a NAV február 6.-án, mikor elérhetővé tette a pénztárgépek által a NAV szerverre felküldött naplófájlokat!

SZOFTVER frissítés a SAM4S pénztárgépekre - FRISSÍTVE
2023.02.22 14:44 Marjai Brigitta
SZOFTVER frissítés a SAM4S pénztárgépekre - FRISSÍTVE

A SAM4S pénztárgépek legújabb szoftvrének széleskörű publikálása 2023. május 15.-én indul. Mivel a forgalmazó kellő számú eszközön tesztelte az új program működését hétfőn megkezdi a NAV a pénztárgépekre való tömeges kiküldést.

[Pénztárgép Kisokos] Mit tegyek, ha most nem használom a pénztárgépem?
2023.01.18 11:41 Marjai Brigitta
[Pénztárgép Kisokos] Mit tegyek, ha most nem használom a pénztárgépem?

Üzlete szezonális tevékenységet folytat? Hosszabb átalakítás vagy költözés miatt zárt be? Változott a trevékyensége? Esetleg végleg bezárt? Amennyiben már nem használlja pénztárgépét és nem tudja mi a teendője Önnek szól alábbi cikkünk!

Hogyan feleljünk meg az NTAK csatlakozási kötelezettségnek
2022.10.24 11:17 Marjai Brigitta
Hogyan feleljünk meg az NTAK csatlakozási kötelezettségnek

Az NTAK csatlakozással kapcsolatos blog sorozatunk következő részében arról írunk, hogy milyen adatokat és hogyan kell az NTAK rendszerébe beküldeni 2023. január 1.-től az érintett vállalkozásoknak. Amennyiben nem biztos benne, hogy az Ön vállalkozása érintett-e olvassa el korábbi cikkünket részletekről itt.

 

Legfontosabb információk az NTAK csatlakozásról, NTAK regisztráció kinek kötelező?
2022.10.13 12:49 Marjai Brigitta
Legfontosabb információk az NTAK csatlakozásról, NTAK regisztráció kinek kötelező?

Célunk, hogy a lehető legteljeskörűbb szolgáltatást nyújtsuk ügyfeleinknek, ezért most összegyűjtöttük a legfontosabb tudnivalókat Önnek egy helyre az NTAK-kal kapcsolatosan.

PTGREG nyomtatvány: üzembehelyezési kód igénylése ÁNYK-ban (csak online pénztárgéphez)
2022.06.22 14:43 Marjai Brigitta
PTGREG nyomtatvány: üzembehelyezési kód igénylése ÁNYK-ban (csak online pénztárgéphez)

A PTGREG a NAV adatlapja, amin online pénztárgéphez üzembehelyezési vagy átszemélyesítési kódot kérhetsz az ÁNYK programban. 2026-tól ugyanezt megteheted a Pénztárgép Portálon is, e-pénztárgéphez pedig csak ott lehet. Itt az ÁNYK-s út lépésről lépésre, képekkel.

Több időt kaptak a vendéglátósok és turisztikai attrakciók a felkészülésre az NTAK csatlakozáshoz
2022.06.16 11:22 Marjai Brigitta
Több időt kaptak a vendéglátósok és turisztikai attrakciók a felkészülésre az NTAK csatlakozáshoz

A Magyar Turisztikai Ügynökség (MTÜ) javaslata nyomán az országgyűlés módosította a korábban elfogadott törvényt mely a vendéglátóhelyek és turisztikai attrakciók adatszolgáltatási kötelezettségét rögzítette a Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ felé (NTAK) felé.

Nyugtaadás vásárokon, kitelepüléseken
2022.05.05 11:35 Marjai Brigitta
Nyugtaadás vásárokon, kitelepüléseken

Ki kötelezett vásárokon, kitelepüléseken, fesztiválokon online nyugtát adni?

Vannak időszakok az évben, amikor sok kereskedő és vendéglátós vesz részt alkalmi eseményeken, kitelepüléseken, szezonális üzletet nyit vagy fesztiválokon vesz részt, de akad, aki kifejezetten csak ilyen alkalmakra építette fel vállalkozását. A nyugta, illetve számla adás ilyen esetekben is kötelező! Fontos tudni, hogy a pénztárgép használat szükségessége minden esetben a tevékenységi kör alapján határozható meg. Amennyiben a tevékenység besorolása alapján online nyugtaadásra kötelezett, úgy ez a kötelezettség fennáll az alkalmi rendezvényeken is. Ezzel kapcsolatos mai cikkünk, mely segít eligazodni a jogszabályok között a NAV iránymutatásai alapján.

 

Lekapcsolják a 3G-t! Változás a pénztárgépek adatkapcsolatában
2022.05.02 12:03 Marjai Brigitta
Lekapcsolják a 3G-t! Változás a pénztárgépek adatkapcsolatában

Régóta halljuk, hogy a 4G és 5G elterjedése következményeként kialakult kihasználatlanság miatt a mobilszolgáltatók lekapcsolják a 3G hálózatot Magyarországon. A gyakorlatban okoz-e ez problémát a pénztárgép használóknak?

Erre keressük a választ!

[Pénztárgép Kisokos] - Évvégi zárás?!
2021.12.15 11:35 Marjai Gábor
[Pénztárgép Kisokos] - Évvégi zárás?!

Ezzel a blog bejegyzéssel elindítjuk a "Pénztárgép Kisokos" című sorozatunkat, amiben gyakran felmerülő problémákat járunk körbe könnyen emészthető, mindenki számára érthető módon.

Nem is lehetne aktuálisabb az ÉVES ZÁRÁS kérdésköre, hiszen újra itt az évvége! Mit is kell csinálnom az online pénztárgép kapcsán? Éves zárást? Vagy kiolvasást? Hogy is van ez? Járjuk körbe a témát!

SAM4S pénztárgép család SW frissítés
2020.03.27 13:17 Marjai Gábor
SAM4S pénztárgép család SW frissítés

Végre megérkeztek az új AEE szoftverek a SAM4S pénztárgép családhoz! Hogy mit hozott az új szoftver? Új funkciókat és reméljük, hogy a pénztárgépek megbízhatóságának növelését!

Az Új verziószámok:     

  • SAM4S NR-300 - V0012
  • SAM4S NR-240 - V0013
  • SAM4S NR-270 - V0008
  • SAM4S NR-440 - V0009
Hogyan (NE) vegyünk használt pénztárgépet?
2019.02.14 13:40 Marjai Brigitta

Alábbi cikkünkben összefoglaljuk, hogyan érdemes használt online pénztárgépet vásárolni, mire figyeljünk oda, hogy gépünk végül ne kerüljön többe, mint egy újonnan vásárolt készülék.

 

 

Egy fontos határidő a pénztárgép tulajdonosok életében – Éves felülvizsgálat
2018.10.01 10:10 Marjai Brigitta

Cikkünk összefoglalja, hogy mi is az az éves felülvizsgálat, ki és hogyan végzi és miért fontos, hogy időben elvégeztessük.

Változások a CashCube-ok háza táján 1. – a MINI új szoftvert kap
2018.09.04 14:20
Változások a CashCube-ok háza táján 1. – a MINI új szoftvert kap

https://www.penztargepem.hu/penztargepekA CashCube gépek forgalmazója, az LA Pénztárgép Kft. tájékoztatása szerint mindkét általuk forgalmazott gép nagy változások elé néz. Megérkezett a CashCube Minik új szoftvere, melyet folyamatosan frissítenek a gépeken, valamint a CashCube Light is megújult.

Ellenőrzi a NAV a vállalkozásokat – avagy hogyan tanuljunk mások hibájából
2018.08.27 09:56 Marjai Brigitta
Ellenőrzi a NAV a vállalkozásokat – avagy hogyan tanuljunk mások hibájából

A NAV tájékoztatása szerint -ahogy azt minden szezonban megszokhattuk- többszáz kollégájuk ellenőrzi folyamatosan a Balaton parti vállalkozásokat. Az eddig elvégzett majdnem háromezer vizsgálat alapján elmondható, hogy minden negyedik vállalkozásnál találtak valamilyen szabálytalanságot, melyet akár jelentős bírság kiszabásával is sújthatnak. Cikkünk abban segít, hogy a leggyakrabban előforduló hibákat elkerüljük.

Hogyan lesz a rémálomból pénztárgép?
2018.08.09 10:46 Marjai Brigitta

Online pénztárgép használatára kötelezett és a beszerzés útvesztőjének elején jár? Ez a cikk Önnek szól!

 

FLEXY FRISSÍTÉS
2018.07.10 10:31

Itt a legújabb V0006 szoftver az EURO 150-TE Flexy gépekre!!!

Olvassa el alábbi tájékoztatónkat, hogy az Ön gépe is a legutolsó jogszabályoknak megfelelően működjön.

Teya Pro terminál — tudnivalók és útmutató
2026.06.10 10:00
Teya Pro terminál — tudnivalók és útmutató
Teya Pro terminál (Sunmi) a gyakorlatban: kezelés, fizetés, visszatérítés, napzárás, papír, kifizetési rend — és a régebbi Teya-terminálok útmutatói. NEON-csomagban is.
Fiscat iPalm kezelési útmutató
2026.06.02 10:00
Fiscat iPalm kezelési útmutató
Fiscat iPalm online pénztárgép használati útmutató letöltése PDF-ben, plusz a leggyakoribb műveletek röviden: napnyitás, napi zárás, szalagcsere, sztornó. Szakszerviz-segítséggel.
Sam4S NR-330 kezelési útmutató
2026.06.03 10:00
Sam4S NR-330 kezelési útmutató
Sam4S NR-330 pénztárgép kezelési útmutató letöltése PDF-ben + a leggyakoribb műveletek: napnyitás, kötelező napi zárás, szalagcsere, dátum-beállítás. Szakszerviz-háttérrel.
Sam4S NR-300 kezelési útmutató
2026.06.04 10:00
Sam4S NR-300 kezelési útmutató
Sam4S NR-300 pénztárgép kezelési kézikönyv letöltése PDF-ben + a leggyakoribb műveletek: napnyitás, kötelező napi zárás, szalagcsere, sztornó, dátum-beállítás.
Fiscat Neon+ kezelési útmutató
2026.06.05 10:00
Fiscat Neon+ kezelési útmutató
Fiscat Neon+ online pénztárgép használati útmutató letöltése PDF-ben + a leggyakoribb műveletek: napnyitás, napi zárás, szalagcsere, sztornó, hibaüzenetek.
CashCube Mini kezelési útmutató
2026.06.08 10:00
CashCube Mini kezelési útmutató
CashCube Mini hordozható pénztárgép kezelési útmutató letöltése PDF-ben + a leggyakoribb műveletek: napnyitás, napzárás, szalagcsere, hibajelzések és elhárításuk.
PAX A920 terminál használati útmutató
2026.06.09 10:00
PAX A920 terminál használati útmutató
PAX A920 kártyaelfogadó terminál – a Teya (korábban B-Payment) régebbi termináljának magyar használati útmutatója PDF-ben: eladás, visszatérítés, napzárás, papírcsere.
Micra K10 kezelési útmutató
2026.06.11 10:00
Micra K10 kezelési útmutató
Micra K10 hordozható pénztárgép kezelési útmutatói PDF-ben: gyári gyors útmutató és teljes felhasználói kézikönyv + a leggyakoribb műveletek röviden. Szakszerviz-háttérrel.
Micra Jota E kezelési útmutató
2026.06.12 10:00
Micra Jota E kezelési útmutató
Micra Jota E pénztárgép kezelési útmutatói PDF-ben: gyári gyors útmutató (2023) és teljes kézikönyv + napnyitás, szalagcsere, sztornó röviden. Szakszerviz-háttérrel.
Szállítás, fizetés
www.penztargepem.hu - ECOSOFT Kft.
Információk
  • Adószám: 10621992-2-43
  • Cégjegyzék szám: 01-09-068518
  • BinX
    30400001-00000000-15454199
    HU43304000010000000015454199
  • Á.Sz.F.
  • Adatkezelési tájékoztató
  • Fizetési feltételek
  • Szállítási feltételek
  • Kapcsolat
EcoSoft Pénztárgép és Informatikai Kft.
  • Alapítás éve: 1990
  • 1113 Budapest, Bocskai út 77-79. B2. II. em
  • +36 1 382 7066
  • Értékesítés: sales@penztargepem.hu
  • Ügyfélszolgálat: hello@penztargepem.hu
  • Nyitva tartás:
    H-Cs: 9-17, P: 9-16
  • Parkoló zóna 3112
  • facebook

  • youtube

Iratkozzon fel Pénztárgépes hírlevelünkre!

PÉNZTÁRGÉP
hírlevél

Minden fontos információról tájékoztatni fogjuk, az új típusokról, a jogszabályi válozásokról. NE MARADJON LE! 

Feliratkozás
borgun_hu
  • Pénztárgép
  • e-Pénztárgép 2026
  • Bankkártya elfogadás (POS terminál)
  • Kézi nyugta helyett – nyugtaadás 2026-tól
  • Pénztárgépszalag
  • Kiegészítők, további termékek
  • Különböző szoftverekhez ajánlott termékek
  • NTAK vendéglátás rendszer
  • e-pénztárgép 2026
  • Blog
  • YouTube
  • Szolgáltatások
  • Segítség és letöltések
    Segítség és letöltések
    • GYIK
    • Kezelési utasítások
    • Pénztárgép vásárlás folyamata
    • Bérleti kód beadás
    • Segítség! Elromlott a pénztárgépem!!!
    • IBAN / számlaszám kalkulátor
    • Dokumentumok
    • NAV technikai felhasználó
  • English
  • Rólunk
Belépés
Regisztráció
Adatkezelési beállítások
Sütiket és más technológiát használunk a weboldal működéséhez, statisztikához, a tartalmak és hirdetések, ajánlatok személyre szabásához, és az így gyűjtött adatok média-, hirdető- és elemző partnereinkkel történő megosztásához. Partnereink ezeket kombinálhatják más adatokkal is. Az [Beállítom] gombra kattintással hozzájárulsz mindezekhez. A hozzájárulásod tartalmát a [Cookie beállítások] gomb alatt állíthatod be, amit bármikor módosíthatsz. Részletes Adatkezelési tájékoztató.